Jestli si myslíte, že ho nechám být v blízkosti mé dcery, tak jste blázen.
И ако си мислиш, че ще позволя на дъщеря си да се приближи до него, не си на себе си.
Musíme být v blízkosti časového portálu.
Трябва да сме в близост до времевия портал.
Zakladatelé Hooters vsadili na naši potřebu tuku a na touhu mužů být v blízkosti zvětšených poprsí.
"Хутърс" печелят от нуждата на хората от мазни храни и желанието на мъжете да бъдат в близост до гърди.
Nan, je kruté být v blízkosti ženy, den za dnem, dotýkat se jí, kdy se mi zachce, být s ní, když o to požádám, a nedočkat se žádné odezvy.
Нан, жестоко е да си до една жена ден след ден... Да я докосваш когато поискаш, да имаш компанията и когато искаш... И да не ти отговаря.
I tohle je pořád lepší, než být v blízkosti meteoritů.
Дори това е по-добре отколкото да съм край метеоритите.
Já jen... že už nemůžu být v blízkosti žádných dalších démonů.
Не искам повече да се занимавам с демони.
Nikdo nesmí být v blízkosti té nahrávky.
Не искам никой да се навърта около записа.
Pověz mu, že může zavolat a probereme to ale že nesmí být v blízkosti 250 metrů od té brány.
Кажи му, че ще говорим за това по-късно, и че няма право да приближава на по-малко от 500 метра от тази врата.
Nemůžu být v blízkosti tý holky.
Не трябва да съм близо до това момиче.
Proto nesnáším být v blízkosti sjetých lidí.
Затова мразя да съм около друсани хора.
Myslela jsem, že potřebuješ být v blízkosti nějaký holky, aby se to stalo.
Мислех, че е нужно да си близо до момиче, за да стане това? - Не просто някое момиче.
Jestli chudák děvče chce být v blízkosti svého otce, tak jí nech.
Ако бедното момиче иска да е до баща си, остави я.
Ta štěnice na tý fotce musí být v blízkosti 1, 5 metru, abychom je slyšeli.
Бръмбарът трябва да е на един метър за да ги чуваме.
Neměl bych být v blízkosti lidí.
Не бива да се сближавам с никого.
Teď by jsem neměl být v blízkosti jiných lidí.
Не трябва да съм около хора.
Bylo pro mě nemožné být v blízkosti Nory, takže když se naskytla příležitost se jí zbavit...
Ставаше невъзможно да бъда около Нора, така че, когато се появеше възможност да се отърва от нея...
Seš si jistý, že bys měl být v blízkosti ohně?
Дали трябва да си близо до огън?
Možná nedokážu přijít na to, kdo jsem a zároveň být v blízkosti vás všech.
Може би няма да открия коя съм, докато съм сред вас.
Vím, jaké to je být v blízkosti někoho, ke komu cítíme silné pocity.
Знам какво е да бъдеш близо до някой, към който имаш силни чувства.
Čtení staré korespondence je mou jedinou útěchou, když se mě zmocní špatné vzpomínky, když jsem nerada sama, ale nevím, jak být v blízkosti jiných.
Четенето ми на стара кореспонденция е единствената ми утеха, когато лошите спомени вземат превес, когато остана сама, но не знам как да бъда с други хора.
Nevím, jaké je být v blízkosti Stacy, - ale bydlení s Jane není zábava.
Не знам какво е да си около Стейси, но да живееш със Джейн е тотално мъчение.
Nikdo nechce být v blízkosti ubožáka.
Никой не иска да е покрай загубеняк.
Poslouchej, díky mému imigračnímu statutu je mi nepříjemné být v blízkosti federálních agentů.
Чуй, имиграционният ми статус, ме кара да се чувствам зле, заобиколен от федерални агенти.
Nebudu být v blízkosti toho negra, když na něj dnes stříleli.
Няма да го доближа, щом са стреляли в него.
Můj manžel by nikdy neměl být v blízkosti mikrofonu.
Съпругът ми никога не трябва да се доближава до микрофон.
Ale potom, co jsem viděl vaši skříňku pomsty a vaši pornografickou dvojstranu, nemůžu vám dovolit být v blízkosti studentů na McKinley.
Но след като видях Вашето скривалище на отмъщението и Вашето... порнографско разпространение, не мога да позволя да бъдете около учениците от Макинли.
Nikdo si to nepřeje víc než já, ale Její Milost se obává, že vaše žena nezvládá být v blízkosti toho děvčátka.
Никой не го желае повече от мен, но нейно благородие се тревожи, че г-жа Дрю не издържа близо до детето.
Být v blízkosti šerifky asi teď nebude nejlepší nápad.
съм около шерифа сега. Ха Ха!
Být v blízkosti Jacka tě dostává, co?
Да бъдеш около Джак ти харесва, нали?
Podívej, přišli jsme na to, že nemůžu být v blízkosti toho prstenu, aniž bych to pokazil, chápeš?
Виж, установихме с точност, че не мога да съм близо до пръстена, без да разваля всичко, нали така?
Módní dívky chtějí být v blízkosti tonsure módních psů.
Модерни момичета искат да бъдат близо до тонзура модни кучета.
1) Baterie by neměla být v blízkosti otevřeného ohně nebo vysokoteplotního zdroje tepla.
1) Батерията не трябва да е близо до открития пламък или източник на топлина с висока температура.
Takže staromódní talíř může být v blízkosti lednice s vestavěným počítačem.
Така че, старомодната чиния може да бъде в близост до хладилника с вграден компютър.
Být v blízkosti suchém potoka nemůže dělat starosti touto pohromou.
Да бъдеш близо до сухо рекичка не може да се тревожи за това бедствие.
1.9495160579681s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ако си мислиш, че ще позволя на дъщеря си да се приближи до него, не си на себе си. 